Comments on: MediaCorp introduces real-time subtitling for news bulletins http://icanhearyou.blogsome.com/2006/10/01/mediacorp-introduces-real-time-subtitling-for-news-bulletins/ News about hearing loss, deafness and coping Wed, 09 Dec 2009 07:53:57 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: Media Movers,Inc. http://icanhearyou.blogsome.com/2006/10/01/mediacorp-introduces-real-time-subtitling-for-news-bulletins/#comment-58 Sun, 15 Oct 2006 16:34:45 +0100 http://icanhearyou.blogsome.com/2006/10/01/mediacorp-introduces-real-time-subtitling-for-news-bulletins/#comment-58 Its good to know about the Singapore governments initiative for the Deaf/Heard of hearing population. Subtitling TV/Film content is an integral part of cultural transfer between all countries. Though the debate is always between preference of dubbing or subtitling each of it requires high level of artistic/technical input to ensure the final output is more local in every sense. Most Scandivian countries prefer over dubbing but now it is most preferred also for Deaf community.Same language(SLS) is one of essential way to educate people. Lawrence Vishnu CEO <a href="http://www.media-movers.com" rel="nofollow">Media Movers, Inc.</a> Its good to know about the Singapore governments initiative for the Deaf/Heard of hearing population.
Subtitling TV/Film content is an integral part of cultural transfer between all countries.
Though the debate is always between preference of dubbing or subtitling each of it requires high level of artistic/technical input to ensure the final output is more local in every sense.

Most Scandivian countries prefer over dubbing but now it is most preferred also for Deaf community.Same language(SLS) is one of essential way to educate people.

Lawrence Vishnu
CEO
Media Movers, Inc.

]]>